注意
请使用Internet Explorer 6.0 或以上观看此网页。
This site is best viewed with Internet Explorer 6.0 or above.

警告
这套电脑系统归华润燃气(集团)有限公司所有，整套电脑系统，包括有关设备，网络及网络设施(包括INTERNET的接驳)及一切相关内容，只供被授权的内部员工使用。未经授权使用此系统将可能被刑事起诉。

WARNING
THIS IS A COMPUTER SYSTEM OF CHINA RESOURCES (HOLDINGS) CO.LTD.
THIS COMPUTER SYSTEM, INCLUDING ALL RELATED EQUIPMENT, NETWORKS AND NETWORK DEVICES (INCLUDING INTERNET ACCESS)AND ALL RELATED CONTENTS. ARE PROVIDED FOR AUTHORIZED INTERNAL STAFF USE ONLY. UNAUTHORIZED USE MAY SUBJECT YOU TO CRIMINAL PROSECUTION.